-
1 nobody's fool
не дурак, не дура; человек неглупый, не проведёшь; парень не промах, себе на умеCaught off her guard this Dr. Bauernstern might look like a startled hare, but once she was herself again she was nobody's fool. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Gretley’, ch. 4) — Застигнутая врасплох, доктор Бауэрнштерн напоминала затравленного зайца, но, когда она владела собой, она всякого могла оставить в дураках.
‘I guess we all feel like that sometimes.’ ‘Now you sound quite American,’ he said, smiling. He wasn't missing anything and was nobody's fool, this little man. (J. B. Priestley, ‘Black-out in Gretley’, ch. 4) — - Я думаю, у всех нас бывают такие минуты уныния. - Вот теперь вы заговорили, как настоящий американец, - сказал он, рассмеявшись. От него ничего не ускользало и его нелегко было одурачить, этого маленького человечка.
-
2 nobody's fool
paзг.нe дуpaк, нe дуpa, чeлoвeк нeглупый, eгo нe пpoвeдёшь; нe пpoмax, ceбe нa умeHe wasn't missing anything and was nobody's fool this little man (J. B. Priestley). Caught off her guard this Dr. Bauernstern might look like a startled hare, but once she was herself again she was nobody's fool (J. B. Priestley) -
3 nobody's fool
не промахIn the classroom and on the football field, Henry was nobody's fool.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nobody's fool
-
4 nobody's fool
Сленг: губа не дура, малый не промах, умница -
5 nobody's fool
<05> умница; губа не дура; малый не промахАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > nobody's fool
-
6 nobody's fool
идиом. фраз. сущ.умницагуба не дурамалый не промахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nobody's fool
-
7 nobody's fool
kimsenin kandıramadığı tip, kimsenin enayisi olmayan kişi -
8 nobody's fool
kimsenin kandıramadığı tip, kimsenin enayisi olmayan kişi -
9 nobody's fool
себе́ на уме́The Americanisms. English-Russian dictionary. > nobody's fool
-
10 nobody's fool
kül yutmaz kimse, uyanik kimse -
11 nobody's fool
(n.phr.) умница; губа не дура; малый не промахConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > nobody's fool
-
12 to be nobody’s fool
to be nobody’s foolser esperto, ser astuto. to fool about, Amer, coll -
13 he is nobody's fool
-
14 to be nobody's fool
no dejarse engañar por nadie, no chuparse el dedo -
15 he's nobody's fool
Общая лексика: его не проведёшь, он малый не промах -
16 to be nobody's fool
Общая лексика: его не проведёшь -
17 he is nobody's fool
onu kimse kandıramaz, kimsenin enayisi değildir -
18 he is nobody's fool
onu kimse kandıramaz, kimsenin enayisi değildir -
19 he is nobody's fool
viņš nav nekāds muļķis; viņš nav ar pliku roku ņemams -
20 i'm nobody's fool
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i'm nobody's fool
См. также в других словарях:
Nobody's Fool (Slade song) — Nobody s Fool Single by Slade from the album Nobody s Fools B … Wikipedia
Nobody's Fool — Nobody s Fool(s) may refer to: In film, television and fiction: Glenda Farrell Nobody s Fool (1986 film), a film starring Rosanna Arquette and Eric Roberts Nobody s Fool (1994 film), a film starring Paul Newman Richard Russo, basis for the 1994… … Wikipedia
Nobody's Fool (1994 film) — Nobody s Fool Theatrical release poster Directed by Robert Benton Produced by Arlene Dono … Wikipedia
Nobody's Fool (Kenny Loggins song) — Nobody s Fool Single by Kenny Loggins from the album Caddyshack II soundtrack; Back to Avalon … Wikipedia
Nobody's Fool — (dt. etwa „niemandes Idiot“) steht für: den Originaltitel mehrerer Spielfilme: Nobody s Fool (1921) von King Baggot Nobody s Fool (1936) von Arthur Greville Collins und Irving Cummings Sei stark, Cassie (1986) von Evelyn Purcell Nobody s Fool –… … Deutsch Wikipedia
nobody's fool — A sensible, shrewd person • • • Main Entry: ↑fool * * * no/nobody’s/fool phrase intelligent and with a lot of experience of life so that you do not allow other people to trick you Her eyes shone with intelligence: she was nobody’s fool. Thesaurus … Useful english dictionary
Nobody’s Fool — Nobody s Fool (dt. etwa „niemandes Idiot“) steht für: den Originaltitel mehrerer Spielfilme: Nobody s Fool (1921) von King Baggot Nobody s Fool (1936) von Arthur Greville Collins und Irving Cummings Sei stark, Cassie! (1986) von Evelyn Purcell… … Deutsch Wikipedia
Nobody's Fool (Cinderella song) — Nobody s Fool Single by Cinderella from the album Night Songs B side … Wikipedia
nobody's fool — {n. phr.} A smart person; a person who knows what he is doing; a person who can take care of himself. * /In the classroom and on the football field, Henry was nobody s fool./ Contrast: BORN YESTERDAY … Dictionary of American idioms
nobody's fool — {n. phr.} A smart person; a person who knows what he is doing; a person who can take care of himself. * /In the classroom and on the football field, Henry was nobody s fool./ Contrast: BORN YESTERDAY … Dictionary of American idioms
Nobody's Fool (1986 film) — Nobody s Fool DVD cover Directed by Evelyn Purcell Written by Beth Henley … Wikipedia
